Oficjalny Komunikat PZN / Official Statement of the Polish Ski Association

Stanowisko PZN w sprawie naruszeń przepisów sprzętowych podczas MŚ w Trondheim

Polski Związek Narciarski (PZN) domaga się pełnego i niezależnego śledztwa przeprowadzonego przez Międzynarodową Federację Narciarską (FIS) w sprawie poważnych naruszeń przepisów dotyczących sprzętu przez norweską drużynę skoków narciarskich podczas Mistrzostw Świata w Trondheim. Incydenty, które doprowadziły do dyskwalifikacji zawodników, podważyły wiarygodność zawodów, a PZN żąda wyjaśnienia, dlaczego naruszenia te nie zostały wykryte podczas początkowej kontroli sprzętu.

Nasze żądania:

1. Pełne śledztwo FIS przeprowadzone przez niezależnych ekspertów w celu ustalenia zarówno przebiegu wydarzeń, jak i ich przyczyn. Tylko zapewnienie pełnej przejrzystości i równego traktowania wszystkich federacji pozwoli zapobiec podobnym incydentom w przyszłości. Nie możemy dopuścić do tego, by skoki narciarskie stały się dyscypliną, w której nieuczciwe praktyki pozostają bez konsekwencji.

2. Tymczasowe zawieszenie sztabu szkoleniowego Norwegii oraz zdyskwalifikowanych zawodników do czasu pełnego zbadania sprawy przez Komisję Etyki FIS. To niedopuszczalne, by osoby, wobec których istnieją poważne zarzuty, mogły nadal brać udział w oficjalnych zawodach. Fair play nie może być jedynie pustym sloganem – musi być egzekwowane.

3. Szczegółowa kontrola kombinezonów używanych w tym sezonie przez federacje norweską, amerykańską i estońską, zgodnie z ICR 222.6, który przewiduje możliwość inspekcji w przypadku "uzasadnionego podejrzenia naruszenia przepisów". Biorąc pod uwagę ich współpracę z Norwegią, powstają poważne wątpliwości co do potencjalnych nieprawidłowości na szerszą skalę. Jeśli FIS nie przeprowadzi rzetelnej kontroli, ryzykuje utratę wiarygodności jako organ odpowiedzialny za uczciwą rywalizację.

4. Konsekwencje dla zawodników, których sprzęt nie spełniał wymogów FIS, zgodnie z ICR 222.1, który wyraźnie stanowi, że każdy zawodnik jest odpowiedzialny za to, by jego sprzęt był zgodny z regulaminem FIS. Zignorowanie tej zasady oznaczałoby akceptację niesprawiedliwej przewagi i stosowanie regulacji w sposób wybiórczy wobec różnych drużyn.

Skoki narciarskie stoją przed kluczowym momentem. Ufamy, że FIS podejmie zdecydowane działania w celu przywrócenia przejrzystości, uczciwej rywalizacji i równego egzekwowania przepisów. Sprawiedliwość sportowa nie może być wybiórcza – zawodnicy i kibice zasługują na dyscyplinę wolną od kontrowersji, opartą na zasadach fair play. Kwestia sprzętu, która zdominowała rywalizację w ostatnich latach, tak naprawdę nie przybliżyła nas do satysfakcjonującego rozwiązania. Dlatego oczekujemy, że FIS podejmie zdecydowane kroki w kierunku stworzenia spójnej i klarownej wizji.

Polish Ski Association Statement on Equipment Rule Violations During the WC in Trondheim

The Polish Ski Association (PZN) is demanding a full and independent investigation by the International Ski Federation (FIS) regarding serious violations of equipment regulations by the Norwegian ski jumping team during the World Championships in Trondheim. These incidents, which resulted in the disqualification of athletes, have undermined the credibility of the competition and the PZN demands a clarification on why the violations were not detected during the initial equipment check.

Our Demands:

1. A full FIS investigation conducted by independent experts to determine both the sequence of events and their causes. Only by ensuring complete transparency and equal treatment of all federations can we prevent similar incidents in the future. We cannot allow ski jumping to become a sport where unfair practices go unchecked.

2. The temporary suspension of the Norwegian coaching staff and disqualified athletes until the case is fully investigated by the FIS Ethics Commission. It is unacceptable that individuals facing serious allegations continue to participate in official competitions. Fair play must not be just a slogan – it must be enforced.

3. A thorough inspection of ski suits used this season by the Norwegian, American, and Estonian Ski Associations, in accordance with ICR 222.6, which allows for an inspection in cases of a "well-founded suspicion of rule violations." Given their cooperation with Norway, serious questions arise regarding potential widespread irregularities. If FIS fails to conduct a proper review, it risks damaging its credibility as the governing body responsible for fair competition.

4. Consequences for athletes whose equipment did not comply with FIS regulations, as outlined in ICR 222.1, which clearly states that each competitor is responsible for ensuring that their equipment meets FIS requirements. Ignoring this rule would mean accepting an unfair advantage and applying regulations selectively to different teams.

Ski jumping is at a crossroads. We trust that FIS will take decisive action to restore transparency, fair competition, and equal enforcement of rules. Sporting justice cannot be selective – athletes and fans deserve a sport free from controversy, built on a foundation of fair play. The issue of equipment has dominated the competition in recent years, yet hasn’t really brought us closer to a satisfying  solution, so we expect FIS to take decisive steps towards creating a coherent and clear vision.